Smoking
- A palavra "smoking” é frequentemente utilizada pelos brasileiros para se referir a um traje de festa masculino. Mas "smoking” significa “ato de fumar” ou “fumando”.
Em inglês, o termo correto para a roupa masculina de gala é “tuxedo” ou “tux”.
Show
- No Brasil usamos esse termo para se referir a apresentações musicais ou teatrais. Mas "show" é "mostrar".
Em inglês, o termo utilizado para o espetáculo musical é “concert”.
Nenhum comentário:
Postar um comentário