Na Dinamarca eles dizem que "Muitos pequenos riachos fazem um grande rio" para simbolizar que a união faz a força. Quando eles querem dizer que é melhor que uma pessoa ande com outras de sua mesma classe social eles falam que "Crianças iguais jogam melhor". Já para simbolizar que as pessoas aprendem coisas novas quando precisam eles dizem "A necessidade ensina a mulher nua a costurar".
Na Turquia "Aquele que nunca se queimou ao sol não sabe o valor da sombra", ou seja, as pessoas só apreciam algo depois que a perdem.Na Itália o ditado "Tanto vai a gata ao toucinho que deixa a patinha" pode significar a mesma coisa que "A curiosidade matou o gato", mas dessa vez o gato apenas ficou perneta. Já quando eles querem desejar boa sorte para alguém eles dizem "No c# da baleia", ao que a outra pessoa responde "Espero que não cague".




Nenhum comentário:
Postar um comentário