A "Criança da Quarta-Feira"
No desenho original, o nome de Wandinha é Wednesday — que, traduzindo, significa "quarta-feira". Mas por que será que os Addams teriam batizado sua filha com um nome da semana?
A resposta está numa cantiga infantil chamada Monday's Child, cujos versos dizem, em tradução livre para o português, assim: "a criança da segunda-feira é bonita/ a criança da terça-feira é cheia de graça/ a criança da quarta-feira está cheia de aflição". Charles Addams provavelmente achou que esse seria um ótimo nome para a sua criação.
Nenhum comentário:
Postar um comentário