“No lugar de”, “ao invés de” e “em vez de”
Pense em trigêmeos, mas com dois dos irmãos sendo iguaizinhos e um deles
bem diferente. A ovelha negra é “ao invés de”, que só serve para contrastar
ideias opostas (tipo alto e baixo, frio e quente, etc.). Os outros dois
contrastam coisas diferentes, mas que não se excluem mutuamente (como manga e
melancia, azul ou branco, etc.). Repare nos exemplos:
- Decidimos fazer uma mousse para a
sobremesa no lugar do bolo. (mousse e bolo não são necessariamente opostos)
- Não vamos viajar mais para o Japão. Em
vez disso, vamos para a Nova Zelândia. (idem)
- Ao invés de sair, resolvemos ficar em
casa. (ficar em casa e sair podem ser consideradas coisas opostas, certo?)
Nenhum comentário:
Postar um comentário