quinta-feira, 6 de julho de 2017

Traduções Curiosas de Portugal para Filmes Famosos

Casados de Fresco (Recém-casados)

Aqui temos novamente uma expressão comum aos portugueses que causa estranhamento aos brasileiros: "casados de fresco" é o equivalente a "recém-casados" no Brasil. Mas, ainda assim, a expressão soa estranha para quem não a conhece.

Nenhum comentário:

Postar um comentário